Il mio cuore batte più forte dopo averti incontrato

Nei commenti in coreano

Un commentatore interpreta i movimenti come possibili indizi del testo della canzone, elencando un giro e un sorriso, il rispondere al telefono guardando in alto, uno sguardo verso il basso imbronciato o altezzoso, un momento di reminiscenza, un improvviso sguardo in avanti e quello che potrebbe essere un selfie su Instagram. Poi ammette di non riuscire a capire come si colleghi la sequenza.

Cosa significano queste parole

확신의 구미호 (hwaksin-ui gumiho, “una volpe a nove code inconfondibile”) non è un’identificazione letterale del personaggio. È un complimento informale ed esagerato che paragona LIV alla volpe del folklore capace di incantare tutti. Anche 카메라 마사지 (kamera masaji, “massaggio della telecamera”) è figurato: è uno slang dell’intrattenimento per indicare l’apparire sempre più curati o fotogenici grazie all’esperienza davanti alle telecamere; qui il commentatore lo usa per dire che LIV sembra diventare più bella giorno dopo giorno.