La prima missione di TWS come manager della community di Brawl Stars è arrivata!

Perché interessa ai coreani

TWS si presentano con la frase del mondo dei videogiochi “저희 파티가 캐리해 드릴 테니까” (jeohui patiga kaerihae deuril tenikka, “il nostro party vi porterà alla vittoria”). Qui, “carry” significa guidare la squadra alla vittoria, trasformando il loro nuovo ruolo promozionale in una promessa: prenderanno il comando come compagni di squadra esperti.

Nei commenti in coreano

I commentatori considerano questa pubblicità insolitamente azzeccata, perché i membri parlano già come giocatori davvero appassionati: nel video si menzionano un livello Mythic tra il 10% più alto, un account con 50.000 punti e i Brawler preferiti. Un commento recita, in traduzione, “Una pubblicità sincera al 100%”, mentre un altro dice: “Quindi è davvero tutto vero? Il loro orgoglio e la loro sincerità lo rendono così divertente.”

Cosa significano queste parole

성덕 (seongdeok, “fan di successo”) è l’abbreviazione di “un fan che ha avuto successo”. Non significa semplicemente qualcuno che è bravo a fare il fan; qui celebra il fatto che TWS abbiano trasformato il loro entusiasmo per Brawl Stars in un ruolo ufficiale nel gioco. È un’espressione gergale del fandom, informale e positiva.