Il primo a distogliere lo sguardo perde?

Nei commenti in coreano

Alcuni commenti stanno al gioco della sfida nel titolo. Uno recita, in traduzione, “Ho perso”, mentre un altro dice: “Ho perso subito—era troppo bella.”

Cosa significano queste parole

Un commento dice "간도 쓸개도 다 준다" (gando sseulgaedo da, “dare via persino fegato e cistifellea”). Letteralmente, offre due organi; qui, però, è un modo colloquiale ed esagerato per dire che una persona completamente affascinata darebbe qualsiasi cosa a quella persona.