SUK~ Evitare

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «Per un secondo ho pensato che fosse stato girato da Haidilao». Un altro descrive nello specifico l’espressione di Sunghoon come «molto soddisfatta», mentre un altro dice che stava cercando di non ridere.

Cosa significano queste parole

«슥» (seuk) imita letteralmente un movimento leggero e fluido. Qui, «슥~ 피하기» (seuk~ pihagi) presenta scherzosamente la schivata come un rapido scivolamento fuori traiettoria, quasi senza sforzo; la tilde prolungata la fa suonare più giocosa e informale.