Hearts2Hearts 'Next Chapter' MV

Perché interessa ai coreani

Il verso ripetuto sul muoversi “verso l’alto nel gioco”, seguito da “la nostra vittoria è in arrivo”, acquista un secondo significato grazie alla collaborazione ufficiale con Arena of Valor: il linguaggio proiettato verso il futuro della canzone usa anche il vocabolario del gaming competitivo

Nei commenti in coreano

Un commentatore dice, nella traduzione, “Sono rimasto sinceramente sorpreso che una canzone frutto di una collaborazione potesse essere così bella”, poi spera che Hearts2Hearts continui a prosperare e promette di restare con il gruppo qualunque sia il suo “prossimo capitolo”

Cosa significano queste parole

하투하스럽고 (hatuhaseureopgo, il soprannome informale tipicamente usato per Hearts2Hearts) combina il nomignolo del gruppo con un suffisso che significa “avere le qualità di”. Qui il commentatore sta dicendo che la canzone dà una sensazione riconoscibilmente Hearts2Hearts, usando il linguaggio affettuoso dei fan