[EVERY WONWOO] Presento le mie fotocamere

Perché interessa ai coreani

Fai attenzione alla confusione nel conteggio: Wonwoo dice prima che ci sono cinque macchine fotografiche a pellicola, poi corregge dicendo che sono sei a pellicola e quattro digitali, dopodiché una didascalia sullo schermo fornisce il numero corretto—cinque per ciascun tipo.

Nei commenti in coreano

Un commentatore scrive, in traduzione: “Sono solo un uomo di mezza età di passaggio, ma possedere una Contax significa che se ne intende davvero di macchine fotografiche.” Il marchio della fotocamera diventa un modo sintetico per riconoscere Wonwoo come un appassionato serio, non semplicemente come un idol con attrezzatura costosa.

Cosa significano queste parole

“카메라워누” (macchina fotografica Wonwoo, “la macchina fotografica di Wonwoo”) non è un’espressione standard. È un gioco di parole che unisce scherzosamente “macchina fotografica” al nome Wonwoo, creando un soprannome affettuoso per lui mentre parla della sua collezione.