Looks Can Kill

Nei commenti in coreano

Un commentatore fa un paragone insolitamente specifico, scrivendo nella traduzione: “Wonyoung non perde mai la tua attenzione, indipendentemente da chi stia filmando con lei, ma per la prima volta Lee Sang-yi ha catturato la mia attenzione. Perché il suo modo di ballare è così potente e bello?”

Cosa significano queste parole

춤선 (chumseon, dance lines) si riferisce letteralmente alle “linee” del ballo di qualcuno. Nel linguaggio dei fan del K-pop, elogia nel complesso le linee del corpo e la qualità dei movimenti del ballerino; qui esprime un’ammirazione spontanea ed esagerata per il ballo di Lee Sang-yi.