Jeonghan X Joshua (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official Teaser 2

Nei commenti in coreano

Un commento sottolinea un dettaglio da tenere d’occhio: la coppia che si insegue tra sogno e realtà mentre le inquadrature si rispecchiano a vicenda. Nella traduzione si legge: «L’inquadratura speculare mentre si inseguono tra sogno e realtà è davvero bellissima».

Cosa significano queste parole

볶머모임 (bokmeo moim, “raduno dei capelli arricciati”) non ha nulla a che vedere con il cibo. 볶머 (bokmeo) è un'espressione scherzosa usata per indicare i capelli ricci o con l'effetto permanente, quindi chi ha scritto il commento sta sottolineando con entusiasmo che sia Yoon Jeonghan che Hong Jisoo appaiono con quella acconciatura; il linguaggio utilizzato è un gergo da fan molto informale.