BOYNEXTDOOR | 'ANIMAL' Stage CAM @ 'KNOCK ON Vol.2' IN GIAPPONE

Nei commenti in coreano

Ascolta quanto forte si sente il pubblico nella registrazione. Un commento recita, in traduzione: «I fan chant sono più forti del canto», mentre un altro descrive l’istante in cui inizia “ANIMAL” come «l’apertura del club di BOYNEXTDOOR».

Cosa significano queste parole

“콘서트제질임” (konseoteu jaejirim, «è materiale da concerto») paragona letteralmente la canzone a un materiale; nel contesto, però, significa che il brano è fatto su misura per i concerti dal vivo. È un’espressione colloquiale ed enfatica: nel commento originale “재질” («materiale») è scritto erroneamente come “제질” (jaejil, materiale o tipo).