Conta fino all'amore

Nei commenti in coreano

I commenti trasformano la reazione di Taesan in un linguaggio da gatto giocoso. Un commento molto apprezzato lo definisce `부힛부힛사르르고양이 (buhit-buhit-sareureu-goyangi, micetto raggiante che si scioglie dolcemente)` (buhit-buhit-sareureu-goyangi, più o meno “micetto raggiante che si scioglie dolcemente”) quando incontra un caro amico più grande; un altro scherza: “Il nostro micetto ha perso il suo aplomb.”

Cosa significano queste parole

`형아 (hyeonga, termine affettuoso e infantile per indicare un fratello maggiore)` (hyeonga, una forma affettuosa e infantile di “fratello maggiore”) qui non indica necessariamente un fratello biologico. In commenti come “quando è con un ragazzo più grande di un altro gruppo”, descrive affettuosamente Jooyeon come l’amico maschio più grande di Taesan.