Correndo avanti con ENKIM

Perché interessa ai coreani

L'invito del titolo a correre in avanti riecheggia l'immagine dei testi: i sogni sopravvivono al vagare e le lacrime alla fine diventano luce

Nei commenti in coreano

Un commento tra i più votati trasforma volutamente l'altezza di ENKIM in un'assurdità, traducendosi così: “Dato che è più alto di Nayoung, deve essere alto circa 2,7 metri.” Un altro commentatore nota lo schema ricorrente delle pubblicazioni: “Adoro il fatto che ogni volta che si arriva a sei milioni venga pubblicata una nuova challenge.”

Cosa significano queste parole

앞으로 달려나가 (apeuro dallyeonaga) significa letteralmente “correre verso la parte anteriore”, ma qui è un energico invito a continuare ad avanzare. Nei commenti, 계속 달려 (gyesok dallyeo, “continua a correre”) e 끝까지 달려가자 (kkeutkkaji dallyeogaja, “corriamo fino alla fine”) giocano su questa formulazione con un tono informale e incoraggiante