#IVE #LooksCanKill

Nei commenti in coreano

I commenti identificano le due componenti come Gaeul e Yujin e chiamano ripetutamente la coppia 폴더즈 (Folderz), trattandolo come il loro soprannome condiviso. Un altro commentatore allunga 귀여워 (gwiyeowo, “carino”) in tre sillabe separate per dare enfasi: “Se dovessi esprimere ciò che dici a volte in momenti come questo con tre lettere: C-U-T-E.”

Cosa significano queste parole

Un commento recita, in traduzione: “Sono così carine che mi sembra di stare per avere un infarto”, aggiungendo poi esplicitamente: “Intendo dire che sono così carine.” Il linguaggio medico qui non è letterale; è un’esagerazione affettuosa e colloquiale.