Jung Han e Shu Ah hanno dimenticato le cuffie

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza fa notare lo scambio bilingue: Joshua parla inglese, mentre Jeonghan risponde in coreano. Un altro recita, in traduzione, “Dimentica gli auricolari—il surround sound di Jeonghan”, trasformando il canto di Jeonghan, lì vicino, nel sistema audio sostitutivo di Joshua.

Cosa significano queste parole

`귀 좀 빌릴게 (gwi jom billilge, let me borrow your ears)` (gwi jom billilge, “Fammi prendere in prestito le tue orecchie”) non è una richiesta letterale di prendere in prestito le orecchie di Joshua. Nel commento è un modo scherzoso ed esagerato per dire che chi scrive invidia la possibilità di Joshua di ascoltare da vicino il “surround sound” di Jeonghan.