Il fascino da cowboy di Taehyun svelato!

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione, «E in mezzo a tutto questo, la barretta proteica rossa…», segnalando un dettaglio facile da non notare. Un altro dice che la clip sembra l’apertura della serie statunitense Supernatural, mentre un terzo ammette: «Da quando partono i tergicristalli non ho la minima idea di cosa stia succedendo—ma la parte in cui lui viene investito dalla pioggia è davvero emozionante».

Cosa significano queste parole

“무슨일인지 감도 안옴” (museun irinji gamdo an om, “Non ho la minima idea di cosa stia succedendo”) alla lettera dice che chi parla non ha nemmeno una sensazione di ciò che sta accadendo. Qui è un modo colloquiale e conciso per dire che il commentatore non riesce assolutamente a capire le immagini che si susseguono; “안 옴” (an om, “non arriva”) le dà il tono troncato tipico delle conversazioni online.