정한X조슈아 (SEVENTEEN) '12 o'clock' Official MV

Nei commenti in coreano

Due commenti individuano il momento in cui i due sembrano scontrarsi. Uno recita, in traduzione, «La parte in cui si scontrano? L’atmosfera è davvero fantastica», mentre un altro dice che il video dà l’impressione di «un decadente dramma giovanile» e indica proprio quel momento come il suo punto forte.

Cosa significano queste parole

“느좋” (neujot, “buone vibrazioni”) è l’abbreviazione di “느낌 좋다” (neukkim jota, “la sensazione è buona”). Qui indica che il momento dello scontro ha un’atmosfera o un’estetica particolarmente accattivante; è slang informale di internet, non una semplice affermazione sul fatto che qualcuno si senta bene.