Guida al tifo di IVE 'Looks Can Kill'

Perché interessa ai coreani

Le didascalie prendono in prestito il linguaggio di un’inaugurazione aziendale formale: 개업식 (gaeeopsik, cerimonia d’inaugurazione). La battuta viene ampliata dichiarando che imparare il tifo “non è facoltativo, ma obbligatorio”.

Nei commenti in coreano

Un commentatore segnala un piccolo dettaglio a 0:55: Rei continua a tagliare il nastro. Un altro immagina che la parte prevista per le urla si trasformi in ululati da lupo durante le esibizioni nei programmi musicali televisivi.

Cosa significano queste parole

가즈아 (gajeua, “andiamo”) è una versione volutamente allungata di 가자 (gaja, “andiamo”). Nel commento che spera che IVE arrivi al primo posto, funziona come un grido d’incitamento informale e molto entusiasta.