Jung Han x Joshua 1st Mini Album ‘DREAMSCAPE' Countdown Live

Perché interessa ai coreani

In origine, lo spruzzo d'acqua avrebbe dovuto arrivare a Joshua al massimo fino al petto e a Jeonghan solo fino alle gambe. Secondo la loro conversazione, Joshua ha chiesto allo staff di scambiarsi la preparazione mentre Jeonghan era assente, lasciando Jeonghan a scoprire che ora doveva immergersi nell'acqua fredda fino al petto.

Nei commenti in coreano

Due commenti trasformano quasi lo stesso istante in un momento da guardare: uno indica le 21:01 e lo definisce, nella traduzione, “il momento clou di questa live”, mentre un altro segnala le 21:02 e dice: “Ero più in agitazione io a guardare quei due.” Un altro commento prolunga il momento fino alle 21:32, immaginando Jeonghan che osserva la reazione dei CARAT mentre è seduto così vicino a Joshua.

Cosa significano queste parole

영혼이 없다 (yeonghoni eopda, letteralmente “non avere anima”) qui non ha nulla di soprannaturale. Il commentatore sta prendendo in giro Joshua perché sembra distratto o come se rispondesse con poca energia durante la loro conversazione; i ㅋㅋㅋㅋ (keukeukeu, risate) ripetuti rendono il tono scherzoso.