Quanto è carina?

Nei commenti in coreano

Un commentatore tratta il video come un ricordo da conservare per sempre e scrive, in traduzione: “Lascerò questo come codice QR sulla mia tomba. È dannatamente carina.”

Cosa significano queste parole

In 개귀엽네 (gaegwiyeopne, “dannatamente carina”), 개 (gae) può significare “cane”, ma qui non si riferisce a un animale. 개 (gae-, dannazione; estremamente)- (gae-, “dannazione” o “estremamente”) è un intensificatore gergale schietto e molto informale, usato nel commento per esagerare quanto Ye-on sia carina.