La tua sveglia #RIIZE #Insomnia

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

RIIZE definisce la clip “your wake up call”, mentre i commenti la descrivono più precisamente come Sohee che cerca di svegliare Shotaro e impedirgli di dormire.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza recita, in traduzione: «Non è praticamente un progetto per svegliare Taro?» Un altro si sofferma sui movimenti di Sohee: «Sohee che svolazza qua e là—è tutto vero? Sembra un sogno». Insieme, offrono due dettagli da seguire: il sonno interrotto di Shotaro e Sohee che si muove rapidamente intorno a lui.

Cosa significano queste parole

소앙마 (So-angma, “Sohee-devil”) unisce scherzosamente il nome Sohee a 악마 (angma, diavolo). Nel commento su di lui che impedisce a un membro più grande di dormire, indica un Sohee adorabilmente impertinente, non qualcuno di veramente sinistro; il tono è affettuoso e giocoso.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.