Dietro le quinte della sfida di danza 'SODA SODA'

Perché interessa ai coreani

Hanjin chiede a Yeonjun il permesso di chiamarlo 형 (hyeong, il modo in cui un ragazzo più giovane si rivolge a un fratello maggiore o a un uomo più grande). Yeonjun accetta e risponde con 동생 (dongsaeng, un fratello minore o una persona più giovane), trasformando il loro scambio dalla normale deferenza tra senior e junior in un modo più familiare di rivolgersi l’uno all’altro.

Nei commenti in coreano

Tre commenti si concentrano in particolare sulle esibizioni di Kyungmin nelle challenge. Uno recita, in traduzione: “Com’è possibile che Lee Kyungmin distrugga ogni challenge? Fa paura,” mentre un altro lo definisce “assurdamente bravo” a ballare.

Cosa significano queste parole

찢고 다니다 (jjitgo danida) significa letteralmente “andare in giro facendo a pezzi le cose”. Nel commento su Kyungmin, è un elogio colloquiale ed esagerato che significa che domina ripetutamente ogni dance challenge.