Hai dormito bene? #RIIZE #Insomnia

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

I commenti in coreano identificano Eunseok come la persona che sta colpendo la singing bowl. Un commento osserva che prima non sapeva come farla risuonare, ma ora riesce a suonarla correttamente.

Più contesto

Nei commenti in coreano

La clip sembra riprendere una difficoltà precedente con lo strumento: un commento recita, in traduzione, «L’Eunseok che non sapeva come farlo risuonare è sparito». Un altro scherza dicendo che la sua tecnica nel colpire è stranamente irritante, nonostante sia piacevolmente netta, dando al momento un taglio volutamente comico.

Cosa significano queste parole

스님볼 (seunim-bol, “ciotola del monaco”) è una sostituzione scherzosa di 싱잉볼 (singing bowl): 스님 (seunim) significa “monaco buddhista”. 킹받아 (king-bada, “è davvero irritante”) si basa sull’idea di “iniziare a innervosirsi”, con “king” usato come intensificatore comico; qui esprime un’irritazione giocosa e divertita, non una rabbia seria.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.

Commenti in coreano20

Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi

@@w***208

Non riesco a dormire per colpa del tuo viso

@@m***150

Eunseok ormai sa colpire beneㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@b***78

Eunsuki, che ci colpiva la palla del monaco, si addormenta per primo, mentre noi, che guardavamo solo il suo bel viso, probabilmente passeremo la notte in bianco

Riepilogo delle reazioni BAKBING

I fan scherzano di non aver potuto dormire a causa dell'aspetto di Eunseok.

Novità dalla Corea