GIRL HERO Performance #IVE

Nei commenti in coreano

L’etichetta “hero” diventa la battuta finale in un commento, che in traduzione recita: “Che cos’è? Perché gli eroi si comportano così?” Un altro commento descrive Yujin, Hyunseo e Rei che vacillano una dopo l’altra, trasformando la perdita di equilibrio nel momento da tenere d’occhio.

Cosa significano queste parole

“비율 미쳤다” (biyul michyeotda) significa letteralmente “le proporzioni sono pazzesche”. Qui è un complimento informale ed enfatico, che vuol dire che le proporzioni del corpo di Yujin appaiono eccezionalmente armoniose e appariscenti, non che ci sia davvero qualcosa che non va in lei.