Ti ricordi?

Nei commenti in coreano

Un commento trasforma l’aspetto di Yuha in una vera e propria fantasia da principessa e cavaliere. In traduzione, recita: “Vedere Yuha mi fa sentire come se fossi diventato un cavaliere disposto a sopportare qualsiasi difficoltà per servire e proteggere una vera principessa.”

Cosa significano queste parole

심장 멎음 (simjang meogeum, letteralmente “cuore fermato”) è un’espressione colloquiale ed esagerata usata per dire di essere rimasti momentaneamente sbalorditi o sopraffatti. Qui, un commentatore la usa per il momento in cui Yuha è entrata dalla porta, non come dichiarazione medica letterale