8° Anniversario degli ATEEZ 🫶

Nei commenti in coreano

Un commento utilizza 항해 (hanghae, viaggio) per riferirsi al tempo che gli ATEEZ e i fan continueranno a condividere: tradotto, significa: “Spero che questo viaggio continui a essere meraviglioso; continuerò a seguirlo con gioia fino alla fine”. Un altro esprime il proprio desiderio in modo esilarante e a lungo termine: «Per favore, continuate a esibirvi anche quando avrete 80 anni».

Cosa significano queste parole

“에이티즈해줘서” (eitijeuhae jwoseo, letteralmente “per aver fatto ATEEZ”) significa in questo contesto “grazie per continuare a essere gli ATEEZ”. Trasformare il nome del gruppo in un verbo rende il messaggio di anniversario informale e affettuoso.