Ora sono le 12💫

Nei commenti in coreano

I commenti trasformano lo styling riccio di Jeonghan in affettuosi soprannomi ispirati agli animali. Uno recita, in traduzione, “È tornato Yoon Jeonghan, il cucciolo soffice”, mentre un altro lo chiama “coniglietto soffice”; un commento separato dice esplicitamente che i capelli ricci gli stanno bene.

Cosa significano queste parole

“오히려 좋아” (ohiryeo joa, anzi, è ancora meglio) significa letteralmente “piuttosto, è bello”. Qui, dopo “Stanno solo mettendo in mostra i loro volti”, trasforma scherzosamente una possibile critica in approvazione: il fatto che siano poco più di una vetrina per il loro aspetto viene trattato come un vantaggio.