IVE 'Looks Can Kill' Registrazione DIETRO LE QUINTE

Il contesto coreano

Cos’è successo

IVE registra “Looks Can Kill”, mentre i membri regolano ripetutamente ritmo, atteggiamento e pronuncia. Rei dice di aver scritto il rap della seconda strofa e la relativa topline, definendoli la “killing part” della canzone e la sezione che la rappresenta meglio.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Il prompt per il comeback dato al gruppo era “hero”, ma la direzione vocale di Rei richiede un’atmosfera da “sorella maggiore villain” e un’interpretazione più diabolica. Vale la pena ascoltare questo contrasto tra eroina e villain nelle sue parti finali.

Nei commenti in coreano

Un commento con timestamp 2:18 recita, in traduzione, “Vengo dal futuro: la coreografia di Super Rei-chan si è rivelata pazzesca.” Si riferisce al momento in cui Rei registra la sezione “Super Rei-chan”, scritta da lei, dopo che il commentatore aveva visto come quel momento era stato messo in scena.

Cosa significano queste parole

쫀득하다 (jjondeukhada, gommoso o appiccicoso) descrive letteralmente la consistenza. Nel commento secondo cui la frase “I’m drop dead” a 9:16 suona 쫀득한 (jjondeukhan, piacevolmente elastica), si elogia il modo in cui le parole si inseriscono nel ritmo in maniera precisa e accattivante; è un complimento informale e sensoriale alla performance.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.