POV: Il tuo crush ti sta guardando

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Un video di SEVENTEEN usa una POV a tema cotta: qualcuno smette di fantasticare e si accorge che la persona per cui ha una cotta lo sta fissando, mentre la didascalia ripete «Sono così innamorato/a».

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione, «Jeonghan è la cotta, oppure è Carat?» Questo apre due modi di guardare alla situazione: come una coppia formata da Jeonghan e Joshua, indicata dal tag JxJ nel titolo, oppure come una fantasia che mette i fan di SEVENTEEN al posto della persona desiderata.

Cosa significano queste parole

“그냥 존재 자체가 플러팅이세요” (geunyang jonjae jachega peulleoting-iseyo, «Anche solo esistere è flirtare») non accusa nessuno di fare avances letteralmente. È un complimento affettuoso ed esagerato, secondo cui la semplice presenza quotidiana di quella persona sembra irresistibilmente civettuola.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.