📹 Count to BEHIND - #BND - Ascolta

Nei commenti in coreano

Il montaggio sembra abbastanza non ufficiale da spingere uno dei commenti più votati a chiedere: «Questo montaggio è stato davvero caricato ufficialmente?». Un altro dice che sembra di guardare un programma di appuntamenti invece di vedere degli idol, indicando nella dinamica fatta di battibecchi e premure tra i membri la parte che vale la pena guardare.

Cosa significano queste parole

In “진짜 개 감사함” (jinjja gae gamsaham, “davvero, estremamente grato”), 개 (gae) significa letteralmente “cane”, ma qui è uno slang informale usato come intensificatore forte: “così” o “cavolo”. Il commentatore sta esprimendo una gratitudine enfatica per la versione coreana, non facendo riferimento a un animale.