WONDER GREEN 💚 Transition #IVE

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Questo video breve dell’IVE abbina una transizione “WONDER GREEN” alle frasi “Lo sguardo può uccidere. Siamo davvero letali” e “Non capisci cosa sta succedendo davanti alla telecamera?”.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un utente, invece di limitarsi a un elogio generico, sottolinea in particolare il taglio di capelli di Gaeul, scrivendo, nella traduzione: «Anche i capelli lunghi sono belli, ma per questa canzone i capelli corti sembrano davvero starle bene».

Cosa significano queste parole

“세일러문을 찢고 나오셨다” (Seilleomuneul jjikgo naosyeotda, letteralmente “ha fatto irruzione in Sailor Moon ed è uscita”) significa che Gaeul sembra essere uscita direttamente dal mondo di Sailor Moon. Si tratta di un complimento informale ed esagerato, non di un’affermazione secondo cui lei stia interpretando un personaggio specifico.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.