Highlight medley di RESCENE [PULSE]

Nei commenti in coreano

Due commenti offrono una contrapposizione interessante a cui prestare attenzione. Uno recita, in traduzione, «Sembra completamente diverso dalle loro canzoni precedenti», mentre l’altro afferma che la qualità del suono è migliorata, ma che «il loro colore è rimasto lo stesso».

Cosa significano queste parole

«칼 갈았구나» (kal garatguna, letteralmente «hai affilato un coltello») qui non indica una lama vera e propria. È un’espressione colloquiale ed enfatica che significa che qualcuno si è preparato intensamente e ha dato tutto; la risata allegata rende il complimento scherzoso.