Sali sul Moonride

Nei commenti in coreano

Un commento sta al gioco con il testo sulla macchina: “Jun, guida. Io starò sul sedile posteriore.” Un altro riprende la stessa situazione rivolgendosi a Jiwoo: “Ti sto aspettando sul sedile del passeggero, Jiwoo.”

Cosa significano queste parole

Un commentatore definisce Jiwoo una “단발 여신” (danbal yeosin, dea dai capelli a caschetto). Letteralmente “dea dai capelli a caschetto”, è un elogio informale ed esagerato che significa che con i capelli corti appare davvero straordinaria.