RESCENE [PULSE] Medley in Evidenza - Drago

Nei commenti in coreano

L’apertura di May è il dettaglio da ascoltare con attenzione. Un commento recita, in traduzione, «Il timbro vocale di May è davvero il punto forte», mentre un altro dice che la sua voce d’apertura «ti cattura subito».

Cosa significano queste parole

이 갈았구나 (i garatguna, letteralmente «hai davvero digrignato i denti») significa che qualcuno si è preparato intensamente o ha dato tutto se stesso. Qui è un elogio colloquiale ed enfatico per il lavoro svolto dietro l’uscita, non un riferimento ai denti reali.