Battito Cardiaco bum bum bum #IVE

Nei commenti in coreano

Un commento dice, in traduzione, “L’outfit di Liz ha esattamente l’atmosfera di una cantante dei tempi andati”, offrendo agli spettatori un dettaglio preciso dello styling a cui fare attenzione. Altri commenti chiamano affettuosamente Liz 치즈냥 (chijeunyang, “gattina al formaggio”) e 어른 리즈냥 (eoreun rijeunyang, “gattina Liz adulta”); 냥 (nyang, “miao/gattina”) trasforma il suo nome o il suo aspetto in un giocoso soprannome felino.

Cosa significano queste parole

심장소린 (simjang sorin, “il suono del cuore è”) è una forma compressa e lirica di 심장 소리는 (simjang sorineun, “quanto al suono del cuore”). Fa di “bum bum bum” il battito stesso—essenzialmente, “il cuore fa bum bum bum”—con un registro informale e simile a quello di una canzone.