Questo è gas🔥#INNOUT #MUKBANG

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

In questo mukbang di BOYNEXTDOOR da In-N-Out, il cibo viene elogiato come “fire” e “gas”. Poi i sottotitoli colgono una domanda improvvisa: “Do you know K-pop?”

Più contesto

Nei commenti in coreano

I sottotitoli automatici sentono “Do you know K-pop?”, ma un commento in coreano descrive la frase come “Do you know ANIMAL?” Secondo quel commento, il dipendente non aveva capito e aveva invece chiesto se servisse altra salsa, provocando un rapido “sorry, sorry”—uno scambio comico che vale la pena riascoltare.

Cosa significano queste parole

영어에 맛들린 (yeongeoe matdeullin, letteralmente “aver sviluppato il gusto per l’inglese”) significa che qualcuno ha iniziato a divertirsi a usare l’inglese. Il commentatore usa l’espressione in modo informale e affettuoso per parlare di Woonhak, che prova con entusiasmo a usare l’inglese.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.