Prossima fermata: AMERICA DEL NORD!

Nei commenti in coreano

Un commento segnala un momento minuscolo a cui fare attenzione, leggendo nella traduzione: «Jaehyun, il tuo dito si è mosso», seguito da una risata. Un altro cita esplicitamente Vancouver: «Qualcuno che aspetta disperatamente BND a Vancouver».

Cosa significano queste parole

“다 뿌시고 오자” (da ppusigo oja) suggerisce letteralmente «distruggiamo tutto e torniamo», ma qui significa «spacchiamo» o «diamo il massimo» insieme ai fan americani di ONEDOOR. È un’esclamazione informale e molto energica, non un invito a rompere qualcosa.