Il ballo 'Drip' ti ha già preso? #Shorts

Nei commenti in coreano

Un commento tra i più votati recita, in traduzione: “Quello sguardo verso Jeong Yunho. Sul serio, Mingi sembra un pulcino nel bel mezzo della muta.” Un altro descrive la coppia come “un pulcino soffice, strofinato e lavato alla perfezione, che gioca con un golden retriever gentile”, trasformando il contrasto tra i loro aspetti in specifici personaggi animali da osservare.

Cosa significano queste parole

등치는 산만한데 (deungchineun sanmanhande, “anche se ha una corporatura grande come una montagna”) non significa che il fisico di qualcuno sia “distratto”, nonostante il significato abituale di 산만하다 (sanmanhada, “essere distratto o disperso”). Qui è un gioco di parole informale ed esagerato per descrivere una corporatura molto grande, che il commentatore contrappone a un simpatico ondeggiamento.