COKODIVE × BAKBING-10% sui lightstick ufficiali K-pop!BAKBING WHOLESALEManca un prodotto coreano? Clicca!
Korea
HomeNOWK-popK-BeautyShopShipEsplora la CoreaAltro
HomeNOWK-popK-BeautyShopShipEsplora la Corea
Korea
Korea
Esplora la Corea
Chi siamo·Contatti·Termini di Servizio·Informativa sulla Privacy··Politica di Rimborso·Ingrosso
KorlyMally Co., Ltd.|Rappresentante KIM WOOK IL|P.IVA 634-88-02584
N. Reg. E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
Sede 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contatto help@Korlymally.com
© BAKBING · Tutti i diritti riservati.
  • NOW
  • K-pop
  • Home
  • K-Beauty
  • ShopShip
K-POPRESCENE
YouTube 1.1M views·YouTube 1.1K comments·1sett fa

ECHO che mi chiama🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #YENA

Il contesto coreano

Cos’è successo

May delle RESCENE appare con YENA in un video contrassegnato come challenge “With”. Il titolo si rivolge a YENA chiamandola senior di May.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

Il titolo usa 선배님 (seonbaenim, senior rispettata) per riferirsi a YENA. In questo modo colloca le due artiste nella gerarchia senior-junior dell’industria dell’intrattenimento coreana, mentre l’onorifico 님 (nim) aggiunge rispetto.

Nei commenti in coreano

Due commentatori si rivolgono a May chiamandola “Yebin” invece che con il suo nome d’arte. Uno scrive, in traduzione, “Aspetta, Lee Yebin diventa sempre più bella...?”, mentre un altro dice che Yebin e YENA stanno davvero bene insieme.

Cosa significano queste parole

열일하네 (yeorilhane, impegnarsi davvero a fondo) è una contrazione colloquiale derivata da “lavorare sodo”, non un riferimento a “dieci lavori”, anche se 열 (yeol) significa anche “dieci”. In “May si sta davvero impegnando a fondo”, l’espressione elogia affettuosamente quanto sia stata attiva o laboriosa.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.

Commenti in coreano20

Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi

@@m***1,088

Ai MAMA siamo scesi un po’ e ora siamo all’8º posto. Anche se i Remain sono impegnati con il lavoro e la vita quotidiana, si stanno davvero impegnando tanto per far vincere un premio ai 센둥이들. L’unica cosa che mi preoccupa è che, come durante il primo turno della volta scorsa, abbiamo incontrato il muro del 10º posto e, se scendiamo sotto il 10º posto così, risalire fino alla fine sarà un percorso davvero difficile. Sono preoccupata. Non possiamo lasciare che tutti gli sforzi fatti finora vadano sprecati, vero? Vedere i 센둥이들 ricevere un premio dopo il comeback, alla cerimonia che si terrà al Kyocera Dome di Osaka, la patria di Minami, sarà emozionante anche per i Remain che hanno partecipato con tanto impegno finora. Uniamoci ancora un po’ e proviamo a difendere la nostra posizione con tutte le nostre forze. Fratellini, fratelli e sorelle maggiori, zie e zii: facciamo vincere un premio ai 센둥이들 e a Nam!

@@A***797

Grazie alla nostra senior Yena per la challenge!

@@뚱***509

Mei e Yena stanno benissimo insieme!!

Riepilogo delle reazioni BAKBING

I fan menzionano quanto siano carini insieme.

Continua a guardare

Altri video su questo argomento

  • Colloquio Finale정신 차리다 (jeongsin charida) richiama letteralmente il raccogliere i propri sensi; qui…
  • Cliente Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) significa letteralmente “cucciolo di cacca”, ma
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Gioco dei Nomi dei Migliori Amici“기빨린” (gippallin, letteralmente “con l’energia completamente risucchiata”) è uno slang…
  • (Lunga) Dietro le quinte di Wish활동 (hwaldong) significa letteralmente “attività”, ma in questi commenti 이번 활동 (ibeon…

Commenti 0

|

Nessun commento. Sii il primo!

Vedi fonte originale