#Going_Pick📌 Mingyu Inghiottito da D8, 97s di Nuovo in Pace

Il contesto coreano

Cos’è successo

Mingyu chiede ripetutamente agli altri di smettere di parlare davanti alla telecamera del suo stomaco e delle sue abitudini in bagno, mentre The8 ne imita il modo di parlare così bene da trasformarlo nella battuta finale della clip.

Più contesto

Perché interessa ai coreani

97즈 (gu-chil-jeu, la linea ’97) indica i membri dei SEVENTEEN nati nel 1997; qui inquadra lo scambio come un altro momento caotico tra membri della stessa età.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Mingyu non gli aveva nemmeno chiesto di farlo, ma l’ad-lib di Seo Myungho è pazzesco.” L’osservazione chiave è che l’imitazione viene considerata un’aggiunta spontanea di The8, non una richiesta di Mingyu.

Cosa significano queste parole

민규를 삼킨 디에잇 (Mingyu-reul samkin The8) significa letteralmente “The8 che ha inghiottito Mingyu”. È un’esagerazione giocosa: The8 riproduce Mingyu in modo così convincente da sembrare quasi essersi trasformato in lui.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.