Minami e Jenna, ballo fantastico! 😎 #Shorts

Nei commenti in coreano

Un commentatore osserva che Wooyoung aveva ripetuto più volte le frasi giapponesi “yaho, oide, matteru yo”, poi si meraviglia del fatto che ora stia facendo la challenge “con gli originali” e chiede a gran voce delle riprese del dietro le quinte. Un altro dice che aspettava una challenge ATEEZ–RESCENE fin da quando i periodi di comeback dei due gruppi si erano sovrapposti, ed è felice di vedere di nuovo questo abbinamento.

Cosa significano queste parole

쩌는 짓 (jjeoneun jit) significa letteralmente “un atto fantastico” o “qualcosa di selvaggio.” 쩌는 (jjeoneun, cioè fantastico o badass) è uno slang informale per indicare qualcosa di straordinariamente impressionante, mentre 짓 (jit, atto o gesto) può suonare dispregiativo quando indica un’azione o un comportamento; insieme, qui formano deliberatamente l’espressione “qualcosa di badass”, dal tono spavaldo, non una condanna seria.