Eco che mi chiama 🔊

Nei commenti in coreano

Un commento in cima recita, in traduzione: “Sapere che Minami sta bene mi fa sentire meglio.” Un altro dice di essersi preoccupato dopo aver visto “Galaxy Night” il giorno precedente, mentre un commento separato segnala che mancano tre giorni al comeback e spera che il nuovo album faccia conoscere RESCENE a più persone.

Cosa significano queste parole

역주행곡 (yeokjuhaeng-gok, canzone che torna in classifica) alla lettera suona come “una canzone che corre all’indietro”. È un termine comune nell’industria musicale per indicare una pubblicazione più vecchia che attira attenzione in ritardo e sale nelle classifiche; qui il commentatore mette informalmente a confronto quel percorso con il farsi riconoscere grazie a un album davvero nuovo.