siamo in un viaggio lunare 🌕

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Il titolo lo chiama “moonride”, mentre i sottotitoli automatici collocano ripetutamente la canzone sul sedile posteriore di un’auto, per poi concludersi con “Stelle sul tettuccio”.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Uno dei commenti più votati recita, in traduzione: “I capelli di IAN erano così lucenti che non riuscivo a smettere di guardarli. Sono così belli.” La lucentezza dei suoi capelli è il dettaglio specifico da cui questo spettatore non riusciva a distogliere lo sguardo.

Cosa significano queste parole

In un commento che definisce il look di IAN con i capelli neri “davvero 레전드 (rejeondeu, letteralmente ‘leggenda’)”, la parola significa iconico o eccezionalmente bello, non una leggenda in senso storico. È uno slang informale del fandom, usato per enfatizzare.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.