#IVE #LooksCanKill 'IVE's WEEK' DAY 1

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

IVE presenta questo post di Shorts come il Giorno 1 di “IVE’s WEEK” e lo abbina alla frase “Looks Can Kill”.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Due commenti sviluppano la metafora delle armi presente nel titolo. Uno recita, in traduzione, «Il loro aspetto è davvero abbastanza letale da uccidere qualcuno», mentre un altro definisce il gesto di Wonyoung «un proiettile d’amore».

Cosa significano queste parole

치명적 (chimyeongjeok, letteralmente «fatale» o «letale») descrive qui una bellezza irresistibilmente sorprendente. È un complimento informale ed esagerato, non un riferimento a un pericolo reale.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.