Moon Jung Hyun e Hae, Cose Fantastiche 😎 #Shorts

Nei commenti in coreano

Un commento in cima alla sezione recita, in traduzione: “Sembra che abbia attirato un bambino innocente in un vicolo sul retro”, trasformando il contrasto tra i due in una sorta di premessa da crime drama. Un altro descrive Yunho come “il figlio del ricco presidente, protagonista maschile di una storia romance-fantasy.”

Cosa significano queste parole

쩌는 짓 (jjeoneun jit) combina letteralmente “un’azione” con uno slang che indica qualcosa di straordinario. Qui significa “fare qualcosa di pazzesco” o “fare qualcosa di fantastico”, con un’esagerazione informale e spavalda, non come condanna del comportamento di qualcuno.