#DAY6 #YoungK per un lungo desiderio

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Lily e Sullyoon delle NMIXX compaiono in una clip dedicata a Young K dei DAY6, il cui titolo la presenta come un lungo desiderio espresso per lui.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento individua una progressione comica a cui fare attenzione: nella traduzione, “Young K all’inizio ballava bene, ma gradualmente sembrava trasformarsi in Sungjin.” Un altro recita: “È così carino che Lily non riesca ad alzare bene le braccia a causa del suo outfit”, mentre un terzo dice che il momento in cui le direzioni per camminare si oppongono l’una all’altra li ha fatti scoppiare a ridere.

Cosa significano queste parole

“장미꽃들 사이에 피어난 건물” (jangmikkotdeul saie pieonan geonmul, “un edificio sbocciato tra le rose”) non riguarda l’architettura. Il commento usa una metafora esagerata e giocosa per mettere a confronto le persone nella clip: “rose” accanto a qualcuno paragonato a un edificio.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.