Looks Can Kill (versione eyebeam)

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

IVE ha pubblicato uno short di «Looks Can Kill» etichettato come «eyebeam version» con il cantante Jukjae; i commenti forniti identificano Liz come la componente di IVE presente nel video.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «Solo immaginare questa gattina timida che va di persona a chiedere loro di fare la challenge mi fa venire le lacrime agli occhi». Si tratta di una supposizione affettuosa del commentatore, non di una conferma di come sia stata organizzata la collaborazione.

Cosa significano queste parole

수줍냥이 (sujupnyangi, «gattina timida») combina 수줍다 (sujupda, «essere timido») con 냥이 (nyangi, «gattina»). Qui è un soprannome informale e affettuoso per Liz, non un riferimento letterale a un gatto.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.