Io, con Kotaro e Ha, cose fantastiche 😎 #Shorts

Nei commenti in coreano

Un commento in cima recita, in traduzione: “Aspetta, Wooyoung si è fatto davvero male al collo? Tra la preregistrazione e persino le riprese della challenge, sono così orgogliosa da poter piangere.” Anche altri commenti gli dicono di non sforzarsi troppo. Un altro mette in risalto i suoi capelli color vino, dicendo che accentuano il suo caratteristico 날티 (nalti, un atteggiamento spavaldo e birichino), usando il termine come complimento per il suo look leggermente spettinato e tagliente.

Cosa significano queste parole

In 쩌는 짓 (jjeoneun jit), 짓 (jit) significa letteralmente un atto o un comportamento e può suonare disapprovante, ma 쩌는 (jjeoneun, cioè fantastico o pazzesco) trasforma la frase in una spacconata: “qualcosa di davvero eccezionale.” Il registro è informale, sfacciato ed esagerato.