"같이 야근 할래?" 직장인으로서 처음 들어본 문장 아주 신선해
何があった?
PLAVEの架空の作業動画は正式な業務を割り当てながら、残業を手紙や絵、おやつの時間に変える。PL:SENTはこの回をPLLIへのサプライズプレゼントとして紹介する。
韓国で注目される理由
残業申請と猫の壁紙を描く作業の対比が、職場の形式をパロディーにする。大げさな事務用語がファンへの愛情ある贈り物を正式業務に見せるため、役職や報告書は背景ではなく笑いの一部になる。
韓国語コメントから
ファンダム、仕事の約束の裏切り:「一緒に残業しようって言うから来たのに、誰も働いてない、あはは。」 ファンダム、サプライズ:「突然こんなプレゼントをくれると感動しちゃう。」
この言葉の本当の意味
폭력적 (pokryeokjeok, violent or brutally pointed)は残業以外のすべてに一生懸命という字幕を評する。笑う返信はその観察が痛いほど的確だと言っており、身体的暴力や職場の虐待を報告してはいない。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
"같이 야근 할래?" 직장인으로서 처음 들어본 문장 아주 신선해
아니 리다는 루미큐브하고 노아는 ASMR하고 봉구는 편지쓰고 은호는 라면먹고 하민이는 그림 그리고 그럼 야근은 풀리만 하는거지...?ㅠㅠ
봉구 한문장에 오타 5개씩 내는데요ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
BAKBING リアクション要約
ファンは「残業なのに誰も働いていない」と共感し、少数派は「リダの誤字が面白い」との意見もあった。
ファンからの短いメッセージ
PLAVEのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
名前を呼んだらどうなるの?사심 채우다(sasim chaeuda、文字どおりには「自分だけの気持ちを満たす」)は、ここでは単に個人的な欲求を満たすという意味ではない。からかうようなコメント
ドギョムとジョンハンの「答えのない旅」メッセージ정답 없는 여행(jeongdap eomneun yeohaeng、「正解のない旅」)は、詩的なタイトルというだけではありません。字幕では、DKとJeonghanが「正しい」道を…
キャプテンパープルの魅力「역시 괜히 유지니겠어」(yeoksi gwaenhi Yujinigesseo)は文字どおりには「まさか、理由もなく彼女がYujinってわけじゃないよね?」と尋ねている。ここで…