@@d***865
「一緒に残業しない？」会社員として初めて聞いたこの言葉、すごく新鮮だ
何があった？
PLAVEの架空の作業動画は正式な業務を割り当てながら、残業を手紙や絵、おやつの時間に変える。PL:SENTはこの回をPLLIへのサプライズプレゼントとして紹介する。
韓国で注目される理由
残業申請と猫の壁紙を描く作業の対比が、職場の形式をパロディーにする。大げさな事務用語がファンへの愛情ある贈り物を正式業務に見せるため、役職や報告書は背景ではなく笑いの一部になる。
韓国語コメントから
ファンダム、仕事の約束の裏切り：「一緒に残業しようって言うから来たのに、誰も働いてない、あはは。」 ファンダム、サプライズ：「突然こんなプレゼントをくれると感動しちゃう。」
この言葉の本当の意味
폭력적 (pokryeokjeok, violent or brutally pointed)は残業以外のすべてに一生懸命という字幕を評する。笑う返信はその観察が痛いほど的確だと言っており、身体的暴力や職場の虐待を報告してはいない。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
「一緒に残業しない？」会社員として初めて聞いたこの言葉、すごく新鮮だ
え、リダはルミキューブをして、ノアはASMRをして、ボングは手紙を書いて、ウンホはラーメンを食べて、ハミンは絵を描いて……じゃあ、残業はプルリマンだけがやるってこと……？(泣)
ボングは一文につき5つも誤字を犯すんですよ（涙）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
BAKBING リアクション要約
ファンは「残業なのに誰も働いていない」と共感し、少数派は「リダの誤字が面白い」との意見もあった。
ファンからの短いメッセージ
PLAVEのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
#ジュンウォンが私の夜を作った👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) は文字通り「顔は小学生、身体は大人の男」という意味です。초딩…
[ツアーログ] EP07 #リア #マニラ | ITZY 3RD WORLD TOUR 'トンネルビジョン'2つのコメントがファン名を文字遊びしている。1つは「있지 믿지 날자아아」(itji mitji najaaa)と読まれ、別のものは
私が必要な人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #リア #RYUJIN #リュジン #YUNA #ユナ2つのコメントは悪い翻訳をされるしゃれた俗語を使用しています。「잼민이」はインターネット俗語で、騒々しく未成熟な小学生のように行動する子どもを指しています。それは子どもの文字通りの…
