눈 : 울게 코 : 벌렁댈게 입 : 씰룩댈게 귀 : 녹을게
何があった?
Stray KidsのFelixが、グループのSKZ-PLAYERシリーズのために自作ソロ曲「Slow It Down」を公開した。FelixはプロデューサーのAndrew Choi、作曲家のTido、Tomi Saario、Vilma Lähteenmäkiと共作し、JYP Entertainmentが2026年の著作権表記でStray KidsのYouTubeチャンネルに公開した。
韓国で注目される理由
Stray Kidsは「self-producing」なアイドルグループとして自分たちを打ち出している。グループのメインラップラインであるサブユニット3RACHAは、すでにタイトル曲の大半を書き、プロデュースしているので、ボーカリストのFelixがSKZ-PLAYERシリーズを通じて作詞・作曲のフルクレジットを得るのは注目に値する。これは、いつものラップラインを超えて「メンバー自身が自分たちの音楽を作る」というアイデンティティを広げるものだ。オーストラリアで育ったFelixは、韓国語を混ぜずほぼ英語だけで書くため、韓国のグループから出た曲なのに韓国語詞は一切ない。
この言葉の本当の意味
「thinking 'bout our hopes and dreams... at the cost of you and me」や「it's too soon to say we've parted」のような一節は、英語だと別れのラブソングのように読めるが、歌詞のほかの部分には恋人についての言及はない。周囲の行は、過酷なスケジュール、カメラ、そしてそれらが回り始めたときに本当の感情を隠すことばかりを語っている。文脈上の「you and me」は、Felixと彼の周りの人たち(友人、グループメイト、ファン)が働きすぎで共有する時間を失っていることを指し、「we've parted」はカップルの破局ではなく、良い日々が早すぎる終わりを迎えたという意味だ。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
翻訳に失敗しました
눈 : 울게 코 : 벌렁댈게 입 : 씰룩댈게 귀 : 녹을게
평소에는 밝은 모습만 봤는데, 이렇게 직접 작사·작곡해서 속마음이나 생각을 전해 주고 느껴질 수 있게 해 줘서 기뻐. 스태이는 언제나 필릭스 편이야. 너답게 살아가 줘. FelixILoveYou🧡
와, 펠릭스의 목소리 정말 아름답네요. 그가 노래하는 모습을 보는 게 너무 좋아요. ❤😊😊❤❤
ファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
私が必要な人 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #リア #RYUJIN #リュジン #YUNA #ユナ2つのコメントは悪い翻訳をされるしゃれた俗語を使用しています。「잼민이」はインターネット俗語で、騒々しく未成熟な小学生のように行動する子どもを指しています。それは子どもの文字通りの…
[TWS:ERIES] TWS (투어스) SUMMER SONIC 2026 ビハインドキャプションは振付のミックスアップに冗談めいた言葉遣いを使用しています。「교통사고 발생」(gyotong-sago…
お気に入りの写真を選ぶのが難しいほど、どれも美しいです!😘「존버」(ジョンボ)はスラングで、下品な言葉に버티다(ベオッタ、耐える)を組み合わせたものだ。文字通りには「頑固に耐える」という意味だ。11時公開に関するコメントでは、