勝利! @GIRLSGENERATION #HYO #MINHO #Makeithot

韓国で注目される理由

このコメントにある예비군 (yebigun, military reserves)は、新たに現役服務を始めることとは別だ。視聴者は予備役訓練の日とアイドル活動が重なった服装だと解釈しているが、提供資料ではその日程は確認できない。

韓国語コメントから

珍しい組み合わせに驚く声がある。「軍服でチャレンジ？？？？ それもあり、センスがいいね」（ファンダム）。見た目自体を褒める反応もある。「軍服姿、どうしてこんなにかっこいいの？」（ファンダム）。

この言葉の本当の意味

필승 (pilseung, certain victory)は、ここでは軍隊式の敬礼の言葉として使われている。タイトルは大会での優勝やチャート成績を発表しているわけではない。