私はBABYMONSTERが大好きです!
何があった?
BABYMONSTERのRORAが、ものまねと親しみあるからかいを軸にしたショートでASAになりきる。49秒の公式動画には二人のタグが付き、コミカルなBGMも好評だ。
韓国で注目される理由
タイトル아사가 되었로라 (Asaga doeeot-Rora, RORA has become ASA)は、文末にRORAの名前を組み込んでいる。この名前を使った言葉遊びで、見る前からものまねの設定が伝わり、彼女のものまね力を褒めるファンの反応ともつながる。
韓国語コメントから
やり取りには笑いを評価する反応がある。「この二人、本当にすごく面白い、笑」(ファンダム)。編集も別の魅力になっており、あるファンは一部で「美しさに見とれていたけど、笑、BGMがすごく面白くしてくれてる」と書いている(ファンダム)。
この言葉の本当の意味
딜러 (dilleo, damage dealer)は、鋭いからかいを放つ人をゲーム内の役割に例えた表現だ。RORAがうまく攻撃すると言うコメントは、切れ味のある冗談への称賛であり、暴力の告発でも商売の仲介人の話でもない。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
私はBABYMONSTERが大好きです!
부디 라미를 각별히 신경 써 주시고 안전을 최우선으로 생각해 주세요. 국제적으로 유명한 기자 샤리를 살해한 범죄자가 라미를 쫓고 있으며, 그녀의 집 주소까지 알아내서 해치려고 한다고 합니다. 실제 범죄자인 만큼 절대로 이 상황을 가볍게 여기지 말아 주세요. 상대를 만만하게 생각할수록 오히려 더 위험해질 수 있습니다. 그리고 여러분도 그동안 너무 많은 피로와 힘든 시간을 겪었으니, 충분히 회복할 수 있도록 1년 정도 휴식을 가졌으면 좋겠습니다. 또한 매번 컴백할 때마다 바리타가 마땅히 받아야 할 대우와 충분한 지원을 받을 수 있도록 해 주세요. 모든 멤버들의 안전을 위해 경호도 더욱 강화해 주셨으면 합니다. 가능하다면 각 멤버의 집 주변에도 충분한 경호 인력을 배치해 주세요. 💗🤝🦢
原文 · 翻訳できません둘이 뭐해ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워
原文 · 翻訳できませんファンからの短いメッセージ
BABYMONSTERのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと
(長い)願いの音楽番組ビハインド활동(hwaldong)は文字どおりには「活動」を意味するが、これらのコメントでの이번 활동(ibeon hwaldong、今回のプロモーション)は、特に音楽番組への出演を中心とし…